World’s youngest prisoner released from Israeli jails [English & Spanish]

 

 
Days of Palestine, West Bank -Israeli occupation released on Sunday at noon the world’s youngest prisoner Dima al-Wawi, 12, after spending 75 days in illegal detention.

The 12-year-old Palestinian girl was convicted of attempting to stab an Israeli soldier and illegal possession of a knife by an Israeli military court in February.
According to the indictment, she set out to stab an Israeli soldier, but was apprehended at the entrance to the settlement of Karmei Tzur, where a knife was found in her possession.

However, Dima’s father denied that she had a knife or she had planned to stab any Israeli soldier. “All what she had was an iron nail-cutter,” he said.


Dima’s teacher, who spoke on condition of anonymity to Days of Palestine, said: “Dima is the monitor of her class and she always had a nail-cutter and a pair of scissors to help her class mates tidy themselves at school.”

 

 

 

At noon, the Israeli occupation authorities handed the little girl over to her parents at the illegal Israeli checkpoint of Jabara near the West Bank city of Tul-Karm.
Several Palestinian official, NGOs preoperative and journalists were present when Dima was released. She appeared to be quite relaxed and calm, and a bit surprised by the commotion surrounding her, mainly due to representatives of the Palestinian and foreign media.

 

 

The little freed prisoner Dima did not forget the thousands of Palestinian prisoners remained inside Israeli prisons behind her. “They are suffering hard conditions and I hope they are freed very soon,” she said.


Her parents said they would have a party for Dima and they would help her keep up with her school lessons, as she was banned from having school books inside the Israeli jails, and would help her feel warm at house.


Describing Dima’s situation while she was inside the Israeli jails, lawyer Abir Bacharm who pleaded for Dima, said: “The girl was classified a security prisoner; therefore, she was held in a prison alongside adult prisoners.


"She also faced many restrictions, for example, she was prevented from any visits by a social worker.”
She met her mother, the lawyer said, only on March 28, nearly two months after she was kidnapped and put in prison. The meeting lasted only 45 minutes with no physical contact.


Source: La Vanguardia.

 

 

///

 

Dima, de 12 años, la niña más pequeña encarcelada por Israel‏

 

Dima al Wawi se abraza a su padre, ayer en el puesto de control de Jabara, cerca de Tulrkarem, en Cirsjordania (Majdi Mohammed - Majdi Mohammed / AP)
 
 

 

Las autoridades de Israel liberaron el domingo a una niña palestina de 12 años que ha permanecido dos meses y medio en una prisión, acusada de pretender de apuñalar a colonos israelíes en Cisjordania. El caso ha puesto de relevancia la detención y encarcelamiento de menores palestinos de los territorios ocupados, que ha aumentado exponencialmente desde septiembre pasado.

Dima al Wawi, la niña más joven encarcelada en Israel, según su abogado, fue detenida el 9 de febrero a la entrada de asentamiento judío de Karmei Tzur, cerca de Hebrón, por llevar un cuchillo en su bolsa -u oculto bajo su blusa, según otra versión-. Fue condenada a cuatro meses y medio de prisión, acusada de intento de homicidio y ha sido puesta en libertad tras una campaña internacional de apoyo y tras la gestión de sus abogados ante el tribunal militar que la condenó y el Servicio de Prisiones de Israel, que ha costado además el pago de una fianza de 2.100 dólares, según la agencia palestina de noticias Maan.

 

 

Las leyes milites de ocupación establecen la edad de responsabilidad criminal en los 12 años. Esta ley es única en el mundo, según Unicef. Según 972 Magazine , “una niña judía de la misma edad, que viviera en el mismo lugar y fuera acusada del mismo crimen estaría sujeta a la ley israelí, que establece en los 14 años la edad de responsabilidad criminal, y no habría sido enviada a prisión”. Además, “como muchos otros prisioneros palestinos, estuvo en una prisión fuera de los territorios ocupados, lo que constituye una violación de la ley internacional”.

 

 

La madre, Um Rashid, dijo a 972: “Quizás tuviera un cuchillo cuando la detuvieron pero solo es una niña, ¿qué podría haber hecho? En Israel no tratan a sus hijos igual que a nuestros hijos.

La organización de defensa de los derechos de los presos palestinos Addameer contabiliza 438 niños palestinos detenidos en cárceles isralíes, 98 de los cuales tienen menos de 16 años. El pasado septiembre eran 170. Hasta esa fecha no había menores de 14 años encarcelados, pero desde entonces 12 fueron detenidos, entre ellos Dima.

La niña ha sido entrevistada hoy mismo por la cadena Al Yazira y ha afirmado que en la cárcel conoció a niños de 13 y 14 año. Contó que le dieron patadas durante su detención y que fue trasladada al tribunal militar de Ofer en un autobús, sentada en un asiento de metal, sin chaqueta y esposada y con cadenas en los tobillos. Fue interrogada “por cinco hombres a la vez”. “Fue muy confuso”, relató, porque me gritaban enfadados y se reían de mí”.

Informes de Unicef y de Defense for Children Internactional-Palestine (DCIP) han alertado de la forma en que son tratados los menores palestinos detenidos por las fuerzas israelíes de ocupación. Los militares israelíes han utilizado la fuerza de forma innecesaria al detener a niños palestinos desde los 11 años, afirman.

El informe de DCIP señala que desde el año 2000 han sido detenidos, juzgados y encarcelados al menos 8.000 menores palestinos y que “el sistema militar israelí busca administrar control -de la población-, no justicia”. En más del 97% de los 429 casos investigados por DCIP, los menores fueron interrogados sin la presencia de un abogado o de sus familiares como exige la ley, en un 88% los niños no fueron informados del motivo de su detención y más del 75% afirmó haber testificado bajo presión psicológica.


Fuente: La Vanguardia.
143100
HoyHoy184
TotalTotal143100