Cuba in Chile, Neruda in Havana

Cuba in Chile, Neruda in Havana [English and Spanish]

 Fausto Triana

 

 

Isla Negra, Chile, July 30 (PL) The driver and personal assistant Pablo Neruda in his last year of life, Manuel Araya, said today's close friendship with Cuba that professed the Nobel Prize for Literature.

 

"Neruda loved to Cuba, there was a very strong and sincere bond," Araya said in an interview with Prensa Latina subject of a tribute to the poet in the House-Museum in Isla Negra, San Antonio, Valparaiso region.

 

Araya said that had the opportunity to ensure the safety of the historic leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro when he visited Chile in 1971, with the government of Salvador Allende.

 

The man who first exposed the possibility that Neruda (1904-1973) was killed by the dictatorship of Augusto Pinochet, was very happy with the tribute to the author of Canto General by Cuba in Isla Negra.

 

The return of two Cuban flags, Neruda exhibited at home every July 26, Day of National Rebellion on the Caribbean island, and a wreath on his grave, they recalled the writer in the month of his birth.

 

"I feel the sorry time because Cuba has the detail to make this tribute to a great figure and Chile has not yet recollected Neruda as it deserves on the occasion of his birth (July 12) when fulfill 112 years," said Araya.

 

Regarding the ongoing process to determine the true causes of death also author of Twenty Love Poems and a Song of Despair, stressed that unfortunately has stalled.

 

"In the government say there is no money to go ahead and I suspect that there is no interest in showing the world the truth. I do not doubt, Pablo Neruda was killed," he said.

 

Similarly Raul Valdivia said, the NGO Anthology 1972-Heritage Popular Chile, who slid the idea that "there are black hands reaching impeding clarify what Neruda died."

 

Source: PL


Cuba en Chile, Neruda en La Habana

 Fausto Triana

 

 

Isla Negra, Chile, 30 jul (PL) El chófer y ayudante personal de Pablo Neruda en su último año de vida, Manuel Araya, destacó hoy la entrañable amistad con Cuba que profesó el Premio Nobel de Literatura.

 

"Neruda quería mucho a Cuba, había un vínculo muy fuerte, sincero", declaró Araya en entrevista con Prensa Latina a propósito de un homenaje al poeta en la Casa-Museo de Isla Negra, San Antonio, región de Valparaíso.

 

Araya recordó que tuvo la oportunidad de velar por la seguridad del líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro, cuando visitó Chile en el año 1971, con el gobierno de Salvador Allende.

 

El hombre que denunció por primera vez la posibilidad de que Neruda (1904-1973) fuera asesinado por la dictadura de Augusto Pinochet, se mostró muy contento con el homenaje al autor de Canto General por parte de Cuba en Isla Negra.

 

La restitución de dos banderas cubanas, que Neruda exhibía en su casa cada 26 de julio, Día de la Rebeldía Nacional en la isla caribeña, y una ofrenda floral en su tumba, recordaron al escritor en el mes de su natalicio.

 

"Me siento a la vez apenado porque Cuba tiene el detalle de hacer este tributo a una gran figura y Chile todavía no ha rememorado a Neruda como se merece en ocasión de su nacimiento (12 de julio) cuando cumpliría 112 años", apuntó Araya.

 

Respecto al proceso en curso para determinar las verdaderas causas de la muerte del también autor de Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, subrayó que lamentablemente se ha estancado.

 

"En el Gobierno afirman que no hay dinero para seguir adelante y yo sospecho que no existe el interés por mostrar al mundo la verdad. A mí no me cabe duda, a Pablo Neruda lo mataron", sentenció.

 

De la misma forma se manifestó Raúl Valdivia, de la ONG Antología Popular 1972-Patrimonio de Chile, quien deslizó la idea de que "existen manos negras que obstaculizan llegar a esclarecer de qué falleció Neruda".

 

Fuente: PL

136992
HoyHoy84
TotalTotal136992