An Israeli university in East Jerusalem pocketed $ 15 million from the EU

David Cronin
The Electronic Intifada
 

Almost exactly two years ago the European Union was accused of causing an "earthquake" in Israel.


The denunciation of the "earthquake" made an anonymous official who was widely quoted in the press. The official had expressed their disagreement with the new "guidelines" of the EU, according to which the Union would not give grants to Israeli companies and institutions based in the occupied West Bank (including East Jerusalem).
I received the news with skepticism. Although Prime Minister Benjamin Netanyahu presented the guidelines as an existential threat to Israel, my perception was that basically kept the official policies of the EU.


Since those guidelines did not seem to be accompanied by an appropriate control system, I thought to Israeli institutions and companies operating in the West Bank would not be difficult to circumvent them.


The latest available data on Horizon 2020 scientific research program of the EU, show that my skepticism was well founded.


After navigating a spreadsheet that was poles apart from being an easy to use, I estimated that the Hebrew University of Jerusalem had so far received about 14 million euros (15 million dollars) of the program. An important part of this university is located in East Jerusalem. Condescendingly


The fact get to track the spreadsheet was motivated by the condescending response I received when I reported to the European Commission that the EU still subsidize the Hebrew University.


The Director General of Research and Innovation of the Commission, Robert-Jan Smits, told me that "could be assured" that the projects in which it participated the Hebrew University had undergone a "process of ethics review."

Smits explained that the Hebrew University requires that every time you apply EU subsidies make a statement that will not make any of the investigations in question in the territory conquered by Israel in 1967. "According to our records and his own statement, where the Hebrew University of Jerusalem is located is within the pre-1967 borders, "Smits wrote.


If Smits and his colleagues examined published by the Hebrew University, find details that contradict the "self-declaration".


A "Student Guide" published by that institution states that before 1967 the original home on Mount Scopus Hebrew University was "an Israeli enclave in the eastern part of the city, then under Jordanian control." The brochure explains that "the expansion of the campus began" with the "reunification of Jerusalem in 1967". Outright theft


"Reunification" is the term used to refer to Israel's brutal military occupation and annexation of East Jerusalem by that country. The EU has refused to recognize the blatant theft of Palestinian land.


Hebrew University usurped the land surrounding Mount Scopus, lands that were confiscated from the Palestinians in the early stages of the 1967 occupation.


Therefore, the "self-declaration" which hinted Smits is useless.


Similarly, it is difficult to believe in the "ethical review process," which he said "could be sure." A lawyer familiar with the process explained to me recently that it is basically an exercise in "tick". In most cases it involves a "review" of applications rather than a rigorous assessment.


There is no reason to believe that those in charge of overseeing this process have been put in question the veracity of the "self-declaration" of the Hebrew University. Israel participates on an equal footing with EU countries in research projects of the Union.


The Hebrew University was the main beneficiary of previous Israeli scientific research program of the EU, which took place between 2007 and 2013.


The 2013 guidelines of the EU have not affected the funding of Israeli arms industry. More than 70 elected representatives of the Union recently requested the expulsion of Elbit Systems, a leading Israeli company in the sector, the Horizon 2020 program.


After a search in the records of the EU, I found at least one grant awarded to Horizon 2020 Elbit. The company has received 400,000 euros ($ 436,000) to participate in a project of airport security.


The Palestinian social organization Stop the Wall (Stop the Wall) has documented that Elbit has submitted nine applications for funding under the EU program, spanning from 2014 to the end of the decade.


Benefit from war crimes


Elbit and Israel Aerospace Industries (IAI) were the two main suppliers of the drones that were used to attack Gazans during the months of July and August 2014.



Besides benefiting from war crimes, IAI has received at least two grants of Horizon 2020 to date. Whole value reaches more than 2 million euros (2.2 million dollars).


Meanwhile, Elta Systems, a subsidiary of IAI, is also involved in Horizon 2020.


The European Commission is part of the "troika", whose policies are causing enormous suffering to the Greek people, and among whose decisions are not respecting the rejection of the Greek austerity program of the Union, expressed both in the January elections voters 2015 and in the recent referendum.


Given his contempt for democracy in Europe, no one should be surprised that the Commission disagrees with the public about Palestine.


EU citizens have demonstrated their solidarity with Palestinians demonstrating against attacks on Gaza and refusing to buy Israeli products. Smits, however, has encouraged Israel to squeeze the scientific program of the EU.


In 2014, in a presentation of Horizon 2020, he said that scientific cooperation between Israel and the EU had been "a success for both parties."


Repeating mechanically Zionist propaganda, he praised Israel as "emerging nation".


The Israeli offensive against Gaza in 2014 served as a showcase for the "budding nation". At that time the most advanced drones were tested bombarding the besieged population.


These drones were developed by the same arms companies to which the EU is delighted to subsidize. Until we end these subsidies would be naive "to be sure" of something.


http://www.rebelion.org/noticia.php?id=201517&titular=una-universidad-israel%ED-de-jerusal%E9n-este-se-embolsa-15-millones-de-d%F3lares-de-la-ue-

Anthology: Torbjörn Björlund
Chairman of the Pablo Neruda Committee in Sweden"

 

 

En Español:

Una universidad israelí de Jerusalén Este se embolsa 15 millones de dólares de la UE

David Cronin
The Electronic Intifada


Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.

Hace casi exactamente dos años la Unión Europea fue acusada de provocar un "terremoto" en Israel.

La denuncia del "terremoto" la hizo un funcionario anónimo al que se citó ampliamente en la prensa. El funcionario había expresado su disconformidad ante las nuevas "directrices" de la UE, según las cuales la Unión no concedería subvenciones a las empresas e instituciones israelíes con sede en la Cisjordania ocupada (incluido Jerusalén Este).

Yo recibí con escepticismo la noticia. Aunque el primer ministro Benjamin Netanyahu presentó dichas directrices como una amenaza existencial para Israel, mi percepción era que básicamente mantenían las políticas oficiales de la UE.

Dado que esas directrices no parecían ir acompañadas de un sistema de control adecuado, pensé que a las instituciones y empresas israelíes que funcionaban en Cisjordania no les resultaría difícil sortearlas.

Los últimos datos disponibles sobre Horizonte 2020, el programa de investigación científica de la UE, demuestran que mi escepticismo estaba bien fundado.

Después de navegar por una hoja de cálculo que estaba en las antípodas de ser una herramienta fácil de usar, calculé que la Universidad Hebrea de Jerusalén había recibido hasta la fecha cerca de 14 millones de euros (unos 15 millones de dólares) de dicho programa. Una parte importante de esta universidad está situada en Jerusalén Este. Tono condescendiente

El hecho de ponerme a rastrear la hoja de cálculo vino motivado por la respuesta condescendiente que recibí cuando denuncié ante la Comisión Europea que la UE seguía subvencionando a la Universidad Hebrea.

 

El director general de Investigación e Innovación de la Comisión, Robert-Jan Smits, me dijo que "podía estar seguro" de que los proyectos en los que participaba la Universidad Hebrea habían sido sometidos a un "proceso de revisión ética".

Smits explicó que se exige a la Universidad Hebrea que cada vez que solicite subvenciones de la UE haga una declaración de que no realizará ninguna de las investigaciones en cuestión en el territorio conquistado por Israel en 1967. "Según nuestros registros oficiales y su propia declaración, el lugar donde se ubica la Universidad Hebrea de Jerusalén se encuentra dentro de las fronteras anteriores a 1967", escribió Smits.

Si Smits y sus colegas examinaran las publicaciones de la Universidad Hebrea, encontrarían detalles que contradicen esa "autodeclaración".

Una "guía del estudiante" publicada por esa institución señala que antes de 1967 la sede original en el Monte Scopus de la Universidad Hebrea era "un enclave israelí en la parte oriental de la ciudad, entonces bajo control jordano". El folleto explica que "la ampliación del campus comenzó" con la "reunificación de Jerusalén en 1967". Robo descarado

"Reunificación" es el término que emplea Israel para referirse a la brutal ocupación militar y la anexión de Jerusalén Este por parte de dicho país. La UE se ha negado a reconocer ese robo descarado de territorio palestino.

La Universidad Hebrea usurpó los terrenos que rodean el Monte Scopus, tierras que fueron confiscadas a los palestinos en las primeras etapas de la ocupación de 1967.

Por lo tanto, la "autodeclaración" a la que Smits hizo alusión no sirve de nada.

De igual modo, es difícil creer en el "proceso de revisión ética", del cual me dijo que "podía estar seguro". Un abogado familiarizado con este proceso me explicaba hace poco que es básicamente un mero ejercicio de "marcar la casilla". En la mayoría de los casos implica una "revisión" de las solicitudes más que una evaluación rigurosa.

No hay ninguna razón para creer que quienes están a cargo de supervisar este proceso hayan puesto en tela de juicio la veracidad de la "autodeclaración" de la Universidad Hebrea. Israel participa en pie de igualdad con los países de la UE en los proyectos de investigación de la Unión.

La Universidad Hebrea fue la principal beneficiaria israelí del anterior programa de investigación científica de la UE, el cual se desarrolló entre 2007 y 2013.

Las directrices de 2013 de la UE tampoco han afectado a la financiación de la industria armamentística israelí. Más de 70 representantes electos de la Unión pidieron hace poco la expulsión de Elbit Systems, una empresa israelí líder en el sector, del programa Horizonte 2020.

Tras una búsqueda en los registros de la UE, encontré al menos una subvención de Horizonte 2020 concedida a Elbit. La empresa ha recibido 400.000 euros (436.000 dólares) para participar en un proyecto de seguridad aeroportuaria.

La organización social palestina Stop the Wall (Paren el Muro) ha documentado que Elbit ha presentado nueve solicitudes de financiación con cargo al programa de la UE, que abarca desde 2014 hasta el final de la década.

Beneficiarse de los crímenes de guerra

Elbit e Industrias Aeroespaciales de Israel (IAI) fueron los dos principales proveedores de los drones que se utilizaron para atacar a los gazatíes en los meses de julio y agosto de 2014.

Además de beneficiarse de los crímenes de guerra, IAI ha recibido al menos dos subvenciones de Horizonte 2020 hasta la fecha. Su valor conjunto alcanza más de 2 millones de euros (2,2 millones de dólares).

Por su parte, Elta Systems, subsidiaria de IAI, también participa en Horizonte 2020.

La Comisión Europea forma parte de la "troika", cuyas políticas están causando enormes sufrimientos al pueblo griego, y entre cuyas decisiones no está respetar el rechazo de los votantes griegos al programa de austeridad de la Unión, expresado tanto en las elecciones de enero de 2015 como en el reciente referéndum.

Teniendo en cuenta su desprecio por la democracia dentro de Europa, nadie debería extrañarse de que la Comisión esté en desacuerdo con la opinión pública sobre Palestina.

Los ciudadanos de la UE han demostrado su solidaridad con los palestinos manifestándose en contra de los ataques a Gaza y negándose a comprar productos israelíes. Smits, sin embargo, ha alentado a Israel a exprimir el programa científico de la UE.

En 2014, en un acto de presentación de Horizonte 2020, afirmó que la cooperación científica entre Israel y la UE había sido "un éxito para ambas partes".

Repitiendo mecánicamente la propaganda sionista, alabó a Israel como "incipiente nación".

La ofensiva israelí contra Gaza en 2014 sirvió como escaparate de la "incipiente nación". En aquel momento los drones más avanzados se probaron bombardeando a la población asediada.

Esos drones habían sido desarrollados por las mismas empresas armamentísticas a las que la UE está encantada de subvencionar. Hasta que no terminen esas subvenciones sería ingenuo "estar seguro" de algo.

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=201517&titular=una-universidad-israel%ED-de-jerusal%E9n-este-se-embolsa-15-millones-de-d%F3lares-de-la-ue-

 

Florilegio: Torbjörn Björlund 
Presidente del Comité de Pablo Neruda en Suecia”
152188
HoyHoy549
TotalTotal152188