Certainty of murder of Pablo Neruda depends on financial issue

 

 

 

Fausto Triana

 

Santiago de Chile, Feb 6 (Prensa Latina) The certainty that, as everything seems to indicate, the Chilean poet Pablo Neruda was assassinated, now depends on a financial wrong that hinders the delivery of the forensic conclusions to the judge in charge of the case.

 

This was stated exclusively with Prensa Latina, Manuel Araya Osorio, former driver and personal assistant of Neruda, who explained that the Government of Chile owes international specialized laboratories about 59 thousand dollars

 

"The non-payment of that debt, which corresponds to the Ministry of the Interior, is what hinders the investigations being completed and Judge Carroza (Mario) obtains the results of the experts' analyzes," explained Araya.

 

His voice has become a world authority, after his insistent denunciations of the true causes of the death of the author of General Canto. "He was murdered," warned the president of the NGO Popular Anthology 1972-Heritage of Chile years ago.

 

A simple molar rescued from the mortal remains of the Nobel Prize for Literature could reveal, clearly, that he died with the help of third parties, most likely by agents of the dictatorship of Augusto Pinochet, on September 23, 1973.

 

The DNA Center of the University of Hamilton, Canada, discovered in a molar of Neruda remains of Clostridium botulinum, another lethal substance. Millions of tests will follow, also in laboratories in Copenhagen, Denmark.

 

The future problem is to determine if those bacteria were induced to commit a crime or acquired them accidentally before losing their lives, in the suspicious clinic Santa María of this capital.

 

"We have been unanimous in all the criteria reported and without a doubt, Neruda did not die as a result of prostate cancer that he suffered," he added the II Scientific Panel held in October 2017.

 

At the same time, it became clear that the Death Certificate of his death was falsified.

 

Other reliable sources explained to Prensa Latina that there is a lack of fundamental expertise, which requires taking samples of soil in Neruda's grave in his house in Isla Negra, Chile, and sending them to Canada and Denmark.

 

Both laboratories should check the samples and try, separately, to determine if Clostridium botulinum was effectively inoculated to the remembered author of Twenty Poems of Love and a Desperate Song.

 

The process in general sense is stopped because another laboratory, Bode Technology of the United States, refuses to collaborate with the one of Canada in the tests if it is not finished paying the rest of its debt, of three thousand 25 dollars, indicated the sources.

 

Manuel Araya confessed that he feels distressed by these problems. "We are very close to knowing the truth about Neruda's death, we hope that the necessary steps will be taken to facilitate the end of the investigation," he told Prensa Latina.

 

lma / Ft
www.antologiapopular1972.cl

 


Source: Prensa Latina
Anthology: Antologia Polular 1972 - Patrimonio de Chile / NGO



 

Certeza de asesinato de Pablo Neruda depende de tema financiero

 

 

 

Fausto Triana

 

Santiago de Chile, 6 feb (PL) La certeza de que como todo parece indicar el poeta chileno Pablo Neruda fue asesinado, depende ahora de un entuerto financiero que traba la entrega de las conclusiones forenses al juez encargado del caso.

 

Así lo señaló en exclusiva con Prensa Latina, Manuel Araya Osorio, otrora chofer y ayudante personal de Neruda, quien detalló que el Gobierno de Chile adeuda a los laboratorios internacionales especializados alrededor de 59 mil dólares

 

'El no pago de esa deuda, que corresponde al Ministerio del Interior, es lo que obstaculiza se completen las investigaciones y el juez Carroza (Mario) obtenga los resultados de los análisis de los peritos', explicó Araya.

 

Su voz se ha convertido en autoridad mundial, después de sus insistentes denuncias respecto a las verdaderas causas del deceso del autor de Canto General. 'Fue asesinado', advirtió hace años el presidente de la ONG Antología Popular 1972-Patrimonio de Chile.

 

Un simple molar rescatado de los restos mortales del Premio Nobel de Literatura pudiera revelar, a todas luces, que murió con ayuda de terceros, muy probablemente por agentes de la dictadura de Augusto Pinochet, el 23 de septiembre de 1973.

 

El Centro de ADN de la Universidad de Hamilton, Canadá, descubrió en un molar de Neruda restos de Clostridium botulinum, otra sustancia letal. Seguirán millones de test, también en laboratorios de Copenhague, Dinamarca.

 

El problema futuro es determinar si esas bacterias fueron inducidas para consumar un crimen o las adquirió accidentalmente antes de perder la vida, en la sospechosa clínica Santa María de esta capital.

 

'Hemos sido unánimes en todos los criterios relatados y sin lugar a duda, Neruda no falleció como consecuencia del cáncer de próstata que padecía', apostilló el II Panel Científico efectuado en octubre de 2017.

 

Al mismo tiempo, quedó claro que el Certificado de Defunción de su deceso fue falseado.

 

Otras fuentes confiables explicaron a Prensa Latina que falta una pericia fundamental, que requiere tomar muestras de tierra en la tumba de Neruda en su casa de Isla Negra, Chile, y enviarlas a Canadá y Dinamarca.

 

Ambos laboratorios deben cotejar las muestras y tratar, por separado, de determinar si el Clostridium botulinum fue efectivamente inoculado al recordado autor de Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada.

 

El proceso en sentido general está detenido porque otro laboratorio, Bode Technology de Estados Unidos, se niega a colaborar con el de Canadá en los test si no se termina de saldar el resto de su deuda, de tres mil 25 dólares, indicaron las fuentes.

 

Manuel Araya confesó que se siente angustiado por estos problemas. 'Estamos muy cerca de saber la verdad sobre la muerte de Neruda, esperamos que se den los pasos necesarios para facilitar el final de la investigación', precisó a Prensa Latina.

 

lma / Ft
www.antologiapopular1972.cl 


Fuente: Prensa Latina
Florilegio: Antologia Polular 1972 - Patrimonio de Chile / NGO

106359
HoyHoy18
TotalTotal106359